| 1. | Municipal reformers also fought hard to obtain home rule and an end to legislative interference in municipal administration .
市政改革者为获得地方自治和结束立法机关对市政的干涉，也进行过艰巨的斗争。
|
| 2. | Home rule sun rising up in the northwest
爱尔兰自治的太阳正从西北方冉冉升起。
|
| 3. | Nonetheless , a home rule bill was finally enacted in 1914
尽管如此“地方自治法案”最终还是在1914年获得了通过。
|
| 4. | Demands for irish home rule , by the largely roman catholic majority , had been growing for centuries , with revolts and terrorist outrages occurring regularly
要求爱尔兰回家法案的呼声，在罗马教廷的大力支持下，近几个世纪一直在高涨，伴随着仇恨和恐怖不断的发生。
|
| 5. | Sharing threats , some of which resonate even to this day , and which has been revealed later , would bring them face to face with ira men fighting for irish home rule
他们共同承担危险，一些危险即使到今天仍然可回味。稍后揭示因为爱尔兰自治，他们和爱尔兰共和军面对面斗争。
|
| 6. | The last part of this paper designed a simple three - dimensional proportion homing rule according to three - dimensional opposite equation of motion of missile - target . and the simulation of the big - loop of terminal guide , control and motion was given
最后根据导弹?目标的三维相对运动方程设计了一种简单的末端三维比例制导律，并对导弹的末制导、控制以及运动大回路进行了综合仿真。
|
| 7. | In an increasingly militarised atmosphere , private paramilitary armies the ulster volunteer force and the irish volunteers marched and drilled , and hostilities between the two were only averted by the outbreak of the first world war and the consequent postponement of home rule
在一种日益军事化的氛围中，秘密组建的准军事部队（北爱尔兰志愿军和爱尔兰志愿者）开始了行军和操练，二者之间的敌对只在爆发第一次世界大战和由此导致的“地方自治”推迟期间称有缓和。
|
| 8. | The question of self - government , or home rule had not , however , been settled : attempts by daniel o connell and isaac butt in the 1840s and 1870s came to little , but under the leadership of charles stewart parnell in the 1880s , the irish parliamentary party placed the irish question at the centre of british politics
但是，自治或者说“地方自治”的问题仍然没有解决：丹尼尔奥康乃尔和艾萨克巴特（ issac butt ）在19世纪40年代和19世纪70年代所做的努力没有什么结果。但是， 19世纪80年代，在查尔斯斯图尔特帕乃尔（ charles stewart parnell ）的领导下，爱尔兰议会党把爱尔兰问题入到了英国政治的中心。
|
您当前位置：